to have meaning; to be meaningful
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
not necessarily; not entirely; not altogether
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
hiding one's embarrassment
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
scissors; shears; clippers; hole punch
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
important; significant; precious; valuable; careful
inside; interior; inner part
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
ceremony; rite; ritual; service
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to cross one's mind; to be reminded
abuse; misuse; perversion
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
soundly (sleeping); fast (asleep)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to lock up; to shut up; to imprison
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is