to detain; to check; to restrain
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
once and for all; completely; spotlessly
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to strangle; to constrict
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
one's field of expertise; one's strong area
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
eradication; extermination; destruction; suppression
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
bothersome; tiresome; bother to do
to curse; to put a curse on; to detest intensely
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
abusive language; violent language; wild words
indescribable; inexpressible
to put one's strength into
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
subterranean rumbling; earth tremor
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to die; to lay down life's burden
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
mask; disguise; guise; mask
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to stand on end; to bristle up; to be ruffled