to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to take command; to give direction
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to give directions; to issue instructions
to begin to walk; to set out
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
after that; afterwards; thereafter
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
armed forces; military; troops
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
charge; rush; dash; assault; attack
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
what!; oh; what the heck; what the; damn
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a short while ago; already
right; correct; proper; righteous; just
cooperation; collaboration
armchair theory; impracticable theory
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with