father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
and; and then; thus; and now; and finally
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
pupil (of the eye); one's eyes
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
looks; features; (personal) appearance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
in that way; thus; so; the same; so?
considerably; fairly; quite; rather; pretty
in the end; finally; after all; ultimately
to overdo; to do too much
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
some; any; please; anyway; anyhow