from now on; after this; in the future; from here; from this point
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
don't you think?; indicates question
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
home; household; family; hearth
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
biggest; greatest; largest; maximum
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
one's house; one's home; one's family
several years; a few years
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
vertical furrow (between the eyebrows)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
particularly; especially; in particular; expressly
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that child; that kid; that boy; (arch.) you
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
as usual; as always; as before; as ever; still
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head; feigning ignorance; shutting one's eyes (to)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to repeat; to do over again