don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
thicket; bush; coppice; brushwood
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(time of) one's childhood; when one was a child
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imagination; supposition; guess
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
covered with; stained; smeared
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
magnificent; grand; majestic; splendid
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
such; like that; that sort of
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
somehow; for some reason; without knowing why
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
begging; pestering; pleading; coaxing
scary; frightening; eerie; dreadful
really; truly; indeed; good grief
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable