disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
of all (things, people, places, days, etc.)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from now; from this moment; henceforth
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to that extent; to that degree; so much; so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to sigh; to breathe a sigh
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to look into; to peep into; to peer into
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be photographed; to be projected
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
facial expression of feigned ignorance
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
classification; categorization; sorting
light blue; pale blue; aqua
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
sensation; feeling; tendency; propensity
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
villainess; antagonist young lady
such ... as; or some such
contents; interior; substance; content; (sword) blade
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
wise; sagacious; intelligent; sensible
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match