near; close; beside; third person
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to all appearances; no matter how you look at it
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to poke fun at; to make fun of; to send up
today; this day; these days; recently; nowadays
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
change (personnel); transfer; reshuffle
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Department of the Imperial Household
district; region; the country; countryside; civilian society
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
department; bureau; section; part
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
spirit of a dead person; ghost; departed soul
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
counter for buildings, roofs, tents, etc.
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
strong-willed; strong of heart
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
largish; biggish; a little bit larger
presence (impressive quality)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
public safety; public welfare
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)