to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
outside a car (train, bus, etc.)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
mwahahaha (evil laughter)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
whereabouts; place where one is; position; location
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
numeral; figure; digit; numeric character
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
front; frontage; facade; main
multi-storey car park; parking structure; parking deck; parking garage; parkade
the reverse; other side; lining
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
highway; freeway; expressway; motorway
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
surrounding at a distance
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to leave; to depart; to take one's leave
simultaneously; all at once; in unison
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
since when; from when; how long
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
Shimane (prefecture); (arch.) island country
travel; trip; journey; excursion; tour
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to follow in succession; to happen one after another
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to bring (somebody into a place); to lead into
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
world; society; life; lifetime; age; era; reign
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
white (bleached) bone; skeleton
house search (e.g. by the police)