jpdb beta

preparation; arrangements

1

I; me

107

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

4

stark naked; nude

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

8

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

10

washing machine (laundry)

5

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

washing; laundry; relaxing; taking a break

4

to end; to come to an end; to close; to finish

18

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

89

drying machine; dryer; desiccator

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

72

serious; not joking; straight

4

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

bed

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

36

back (of body)

13

is not; am not; are not

16

-ish; -like

3

snake; serpent; large snake

39

tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing

6

early summer; fourth month of the lunar calendar

3

even though; despite; when

1

long sleeves

3

olive (colour, color); olive brown

1

Cargo pants

3

famous; fame

3

sailcloth; canvas

1

bag; satchel; briefcase; basket

8

bag; satchel; briefcase; basket

11

shoulder

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

5

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

2

that; those; the

46

after

9

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

44

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

40

second half; latter half

2

don't you think?; indicates question

5

deep blue; navy blue

1

suit (clothing); suit (playing cards)

5

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

8

entering a room; studying under a Buddhist teacher

1

to face; to go towards; to head towards

79