(a) little; somewhat; somehow
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
guest; visitor; customer; client; shopper
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
fellow; guy; thing; object; he; she
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; bother; annoyance
no!; no no!; no, not at all
not caring; not giving a damn
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
may; might; perhaps; may be; possibly
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
gem; jewel; precious stone
pupil (of the eye); one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion