mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to pretend not to see; to turn one's back on
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be hesitant; to feel timid
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
notice; attention; observation
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
presence of other people; (in) public; (in) front of others
massive failure; debacle; fiasco
single word; a few words; brief comment
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
family; members of a family
to come alive; to get going; to start to move
to stop talking; to break off; to pause
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to show up; to appear; to turn up
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to build up; to establish (one's reputation)
(social) position; status
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
wild enthusiasm; being crazy about
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
far away in the distance; in the far distance
slightly (of an action); (looking) small and quiet
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae); Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)