to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
have no relation to; have no luck with; not be fated to
inside of a castle; area surrounded by castle walls
this sort of; this type of
choosing; selecting; deciding (on)
straight face; composed expression; nonchalant look
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
the same; the said; likewise
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
high; noble; refined; advanced
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
spirit; heart; disposition
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
to rub into; (arch.) to teach; (arch.) to train; (arch.) to educate
parsley (Petroselinum crispum)
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish