tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
unfairness; injustice; partiality
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
(with a) thump; (hanging) straight down
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
holiness; sacredness; sanctity; dignity
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
only; merely; but; no more than
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
still; yet; more; still more; as ...; like ...
change; alteration; substitute; rate of exchange
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
speaking of; (I told you) already; come on
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
place; room; margin; scope
mockery; derision; ridicule
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
realm of the dead; the other world; underworld; hell
going crazy; losing one's temper; snapping; sound of a stretched string snapping
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
jaws of death; dangerous place; (lit.) tiger's den
any more; any further; any better; any longer
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to raise one's voice; to shout
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled