to scurry home; to run home; to fly back
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
personal accessories (ornaments, adornments)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
unfairness; injustice; partiality
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
with a thump; (hanging) straight down
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
holiness; sacredness; sanctity; dignity
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
only; merely; but; no more than
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
speaking of; (I told you) already; come on
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
mockery; derision; ridicule
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice