when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to scurry home; to run home; to fly back
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
innumerable; countless; numberless
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
place; position; location; position; standing; status
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
personal accessories (ornaments, adornments)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to fold one's arms; to link arms with someone
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
sensible; sensuous; intuitive
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
large tree; big tree; huge tree
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
unfairness; injustice; partiality
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
with a thump; (hanging) straight down
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
status; position; method; way; rule; regulation
holiness; sacredness; sanctity; dignity
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; sweet bay; laurel tree