isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
surely; certainly; without doubt
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
prudence; discretion; thought
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
100,000,000; one hundred million
1,000,000,000,000; one trillion
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
one by one; one at a time; in turn
in the end; at the end of the day
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to change one's place of residence; to migrate; to move
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
in order to; for the purpose of; must; should
complete devotion; body and soul; one's best
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
restoration; restitution; rehabilitation
engineer; technical expert; technician; craftsperson
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to go past (a place or thing); to go beyond
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet