to be greedy; to devour greedily
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
still more; even more; much more; increased; greater
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
hey there; I say; see here
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
(one's) sleeping hours; hours of sleep
average; mean; balance; equilibrium
going back to sleep; sleeping in
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
since; henceforth; ever since
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day