arranged; taken care of; settled; completed; finished
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
honour; honor; glory; privilege
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
royal castle; imperial castle
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
now; the present time; just now; another; more
together; at the same time; same; identical
perhaps; probably; generous; many; much
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be surprised; to be astonished
faint; trance; swoon; stupefaction
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
indicate reason; infers some protest
calamity; misfortune; disaster
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
God; god; ace; king; superior person
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
high praise; great admiration; rave reviews
to lock up; to shut up; to imprison
key; lock; key (to a problem); clue
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
door; gate; opening; title page
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
arrangement; preparations; search (by police)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
room; chamber; apartment; flat; stable
(taking a) bath; hot spring cure
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)