close (e.g. in terms of relationship); intimate
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
you; buddy; monarch; ruler; he; she
awareness; realization; noticing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
world; society; people; the public
on bad terms; at loggerheads
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to be called ...; to be referred to as ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
prince; subordinate Kumano shrine
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
beginning; outset; first; onset
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
death (of a nobleman, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
always; constantly; at all times; habitually
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to compete; to contend; to vie; to contest
when one was a very young child; very early in one's life
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
education; schooling; training; culture; cultivation; education