emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
anyone can see that; it's obvious that
just now; a moment ago; this very minute
handle; grip; holder; person who holds
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
historic; historical; traditional
to burn into one's memory; to sear an image
in one's own way or style
to have meaning; to be meaningful
moment to quit; way to quit
giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the Emperor
immediately; right away; at once; easily; readily
to miss (doing); to fail (to do)
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
determination; resolution
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
morning fog; morning mist
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to ask a question; to ask questions
denial; negation; negation (logic); NOT operation
decision; determination; resolution
painful; being sorry; feeling sorry
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
parting; separation; farewell
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant); small separate dining room
one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
evil spirits of rivers and mountains