to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
craftsman; artisan; workman; carpenter
your body; your health; yourself; you
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
explosive increase; rising dramatically; shooting up
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
small; small-sized; small-scale; miniature
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
by all means; at all costs; absolutely
that sort of; that kind of; like that; such; so
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
diversion (from e.g. one's worries); distraction
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
silence; stillness; quietness
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
utmost limits; extremity; limit
as you were; return to your original position!; er, rather
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
information; experience; knowledge; observation
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
huge rock; firmness; solidity
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
evening deepens into night; the night wears on; night advances
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
sound of the wind; voice of the wind
to cease; to stop; to be over
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
night-clothes; heavy kimono-like quilt
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan