jpdb beta

mausoleum; shrine; the (imperial) court

21

to build; to construct

2

and; and then; thus; and now; and finally

56

three; 3

8

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

4

after

11

god of war; (fig.) war hero

111

to be performed (on the stage); to be in the limelight

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

12

again

5

proceeding south

1

invasion

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

44

be; is; did; (have) done; please; do

412

people; men and women; each person; everybody

23

incarnation; impersonation; personification; avatar

15

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

5

to rescue from; to help out of; to save

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

190

longing for; burning desire

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

201

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

I; me

785

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

6

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

6

rice field

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

residing; living; dwelling

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

40

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

25

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

366

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

121

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

4

now; the present time; just now; another; more

58

somehow; for some reason; without knowing why

14

to be called ...; to be referred to as ...

7

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

10

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

32

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

27

but; however; although

26

unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

33

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

69

20 years old; (arch.) twenty

3

this year

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

12

only; nothing but

20