jpdb beta

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

6

after all; because; but; even; too; as well

8

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

all night long; all through the night

1

leading part; leading actor; leading actress

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

3

most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place

1

climax; turning point

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

2

to pretend

2

to wear one's hair up; to arrange one's hair

2

person who is ...; thing that is ...

1

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

2

judgment; judgement; divination; judgement

1

to make a display of; to show off; to flaunt

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

2

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

mishearing

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

2

soldier; combatant; warrior

1

foreign country

6

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

5

to be dispersed; to get separated

1

return to one's country

4

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

street; quarter; district; area

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

3

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party

1

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

4

each; respectively

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

4

wish; dream; prayer; one's desire

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

all you want; as much as one wants

1

bundle; bunch; sheaf

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

rising; ascending; climbing

2

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

2

gravity; gravitation; gravitational pull

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

night sky

3

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

6

perfect score; full marks; extremely; very; quite

2