every year; yearly; annually
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
emergency food distribution (esp. cooked rice)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
estimate (of costs); budget
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
casual; doing something without taking it too seriously
temporary; provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities); to do something provisionally
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to throw on the fire; to burn
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
court lady; lady-in-waiting
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
curious; strange; unusual
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
he; she; that person; (arch.) you
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
reopening; resumption; restarting
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
for oneself; for one's own sake; on one's own account
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up