abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
military operation; military tactics; military strategy
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
observation; survey; watching
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
ability; capacity; capability; physical strength
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
inside one's heart; in one's mind
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
vast; extensive; immense; huge; large; grand
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
(navigable) canal; waterway
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
collection (of fees, taxes, etc.); levy
district; region; the country; countryside; civilian society
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
no exception; without exception; always the same
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
human power; human strength; human effort; human agency
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
use; utilization; utilisation; application