wanted; wished for; in need of; I want (you) to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to ask a question; to ask questions
such ... as; or some such
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
denial; negation; negation (logic); NOT operation
affirmation; affirmative (logic)
instead; but (on the other hand)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
decision; determination; resolution
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
any more; any further; any better; any longer
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
painful; being sorry; feeling sorry
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
instant; moment; for an instant
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
tradition; legend; folklore
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
parting; separation; farewell
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to stare at each other; to lock eyes with
to depart (on a plane, train, etc.)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter