to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
legitimate; orthodox; traditional
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
military forces; hosts; troops
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
triumphant return; returning in triumph
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
riding (on horseback); mounting (a horse)
as it is; as one likes; because; condition; state
inside; interior; among; within; middle; center; during
horse; horse racing; promoted bishop
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
together; jointly; at the same time; with; both
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ban (e.g. on smoking); prohibition
armed forces; battle troops
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to chase; to run after; to pursue
to go by the rules; to observe the regulations
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
Eiwa era (of the Northern Court) (1375.2.27-1379.3.22)