useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
lantern festival, held on the night of the 15th day of the first month in the lunar calendar
like; similar to; as with; in the same way
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
regret; repentance; remorse
to become red; to redden; to blush
this time; now; next time; another time; recently; lately
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
pale; pallid; bluish-white
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
what; how many; many; a lot of; several; a few
mausoleum; shrine; the (imperial) court
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
again; once more; a second time
to pretend not to see; to turn one's back on
while; during; while; although; all; both
at once; immediately; without delay; promptly
proposal; proposition; suggestion
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
pole; climax; extreme; extremity