hostility; antagonism; opposition
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to call out to; to hail; to address; to appeal
and; and then; thus; and now; and finally
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to do for (the sake of someone else)
small quantity; little; little while; short distance
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
originally; by nature; from the start
crown prince; Prince Shōtoku
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
prince; subordinate Kumano shrine
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
now; the present time; just now; another; more
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)