there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
because of; owing to; due to
different person; another person; someone else; changed man
sharing one's lot with another; being in the same boat
very loose; slowly; leisurely
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
I see; that's right; indeed
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
rescue mission; evacuation operation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
start; commencement; beginning; initiation
to lift; to turn over; to fold over
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to take; to carry (something) away; to bear
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
internal conditions; true state of affairs
suitable time; good time; propriety; moderation
flight; desertion; escape
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
everything; anything; nothing
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
thanks to ...; owing to ...; because of ...
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)