to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
letter; note; epistle; correspondence
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
in a whisper; in a low voice; in undertones
whispering into a person's ear
one's post; one's station; department; bureau; section
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
military officer; naval officer
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
wherein; therein; thereinto
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
last night; yesterday evening
one's pupil; one's student; one's follower
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(your) daughter; young woman
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
go that far; to that extent
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to lower one's voice; to speak more softly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
testimony; (verbal) evidence
by means of; due to; because of; according to
offender; criminal; culprit
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
place; spot; address; district; area; one's house; point
witnessing; observing; sighting
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that