judging from; on the basis of; from the point of view of
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
crow (Corvus spp.); raven
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
less than ...; smaller ...
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
ago; since; before; previous
in case of; at that time; at this time
suddenly; all of a sudden; abruptly
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
contents; content; substance; matter; detail; import
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be opposite; to face each other
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
trace; tracks; site; remains; scar
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
literally; to the letter; literal
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
demand; firm request; requisition; requirement; desire
depending on; dependent on
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
sensation; feeling; tendency; propensity
all; entire; whole; altogether