to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
because of; owing to; due to
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to strangle; to constrict
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to lend; to loan; to rent out; to hire out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
proposal; proposition; suggestion
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
recommendation; referral; endorsement
threat; menace; coercion; terrorism
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to shake one's head (in denial)
sharing one's lot with another; being in the same boat
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to live through; to survive
collaborator; cooperator; coworker; ally
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why