graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
in this way; thus; such; uh...
family name; house name; family honour; family honor
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
although I say; although one might say; although called
middle; centre; center; midpoint; heart
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
vast; extensive; immense; huge; large; grand
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
for example; for instance; e.g.
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not