prince; subordinate Kumano shrine
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to take shape; to look good enough to be shown publicly
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
injury; wound; mistake; accident; loss
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
strong interaction; strong force
to hug; to clasp to one's breast
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sobbing; weeping; fit of crying
in; on; at (place); as for; regarding
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
offender; criminal; culprit
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
trouble; bother; annoyance
to cry; to weep; to sob; to howl
intimacy; affection; familiarity
in the future; another day; later
that's the way it is; such is life
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get deeper in debt; to pile up debts
reward; honorarium; remuneration
crime; criminal act; offence; offense
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
scheme; tactic; stratagem; trick
thorough; exhaustive; complete
older sister; elder sister
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
job; work; duties; trade; skill
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down