that child; that kid; that boy; (arch.) you
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to correct oneself; to restate
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
appropriate; suitable; proper; fitting
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
great hurry; great haste; rush
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to head towards; to direct one's steps to
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
speed; velocity; pace; velocity
corridor; hallway; passageway
to regain one's breath; to catch one's breath
to re-think; to think back upon; to change one's mind
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
overhead; above one's head; high in the sky
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to bend; to turn up; to turn down; to double
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
step; stride; counter for steps
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know