meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to be kind to; to treat kindly
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to that extent; to that degree; so much; so
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
restriction; restraint; limitation; limit
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
opposite; reverse; contrary
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(the) whole; as a whole; in general; at large
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
what did you just say (to me)?; what's that?
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
particular; special; (not) particularly; (not) especially
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to have a (rough) idea (of what the situation is)
patterns of thinking; train of thought
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
thought; imagination; mind; desire; wish; love
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to abandon; to fail; to desert; to forsake
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
house (e.g. of Tokugawa); family
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling