(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
poisoning; kill by poison
court lady; lady-in-waiting
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
naturally; of course; understandably
average height; average body height
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
quarrel; dispute; argument
obedient; gentle; meek; submissive; docile
winning over; placation; gentle persuasion
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to say it out loud; to yell out; to emphasize
to take back; to recapture
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
heavy work; manual labour; feat of strength
offense and defense; offence and defence
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
long ago; already; a long time ago
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
speech and conduct; words and deeds
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
desperately; for one's dear life
covering; protection; backing; relief
moment by moment; hour by hour
to put back in a good mood; to cheer up
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
how can (one) do something
serious look (on one's face); straight face
something; some kind of; for some reason
gradually; slowly but steadily