to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
attendant; best man (at a wedding); groomsman; maid of honor; bridesmaid
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to put on (coat, gown, etc.)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
morning; breakfast; (arch.) next morning
turning into a cooler state; cooling down
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to follow advice; to act upon advice
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
different person; another person; someone else; changed man
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
study; diligence; discount; reduction
interval; break; pause; spare moment
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
professional job; profession
examination; exam; test; trial; experiment; test
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
eldest son (may be the only son); first-born son