to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to begin to run; to start running; to break into a run
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
refusal; rejection; denial; veto
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to chase; to run after; to pursue
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
clicking; clopping; clacking
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
after that; afterwards; thereafter
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to apologize; to apologise
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
serious; severe; grave; acute
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
had better ...; had better not ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
proposal; proposition; suggestion
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
worry; concern; anxiety; care; help; aid
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to go to see (something, someone); to visit
name; given name; first name
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(your) daughter; young woman
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
family name; house name; family honour; family honor
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously