to be called ...; to be referred to as ...
because of; owing to; due to
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
facing; opposite; across the street; other side
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
attendance; presence; appearance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
participation; joining; entry; adherence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
immediately; right away; on the spot
loveable; very likeable; like very much
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
social life; social intercourse
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission