to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
sense of relief; feeling of relief
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to straighten up; to sit upright
to be uneasy; to be anxious; to fear
smirkingly; broadly (grinning)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to resound; to echo; to reverberate
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
(Confucian) temple; church; sanctuary
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to clamour; to crowd; to jostle
attendance; presence; appearance
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
influential; prominent; strong; likely; plausible
outside the country; abroad
attendance; participation; presence
crowd of people; great number of people; in great numbers
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to wait eagerly for; to look forward to
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to drain dry; to dry out; to scorch
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to step forward; to take a step forward
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep