lady attendant; lady's maid; waiting maid
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to step forward; to take a step forward
everyone; everybody; all; everything; all
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
heart; guts; nerve; central part
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to shorten; to narrow; to close; to shrink
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
full dress; formal dress; uniform
black; black go stone; guilt; guilty person
feather decoration; plume
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
sweetly (smiling); broadly (grinning)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
wherein; therein; thereinto
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to stiffen; to become stiff
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
instant; moment; for an instant