open; spacious; extensive
reception room; parlor; parlour
mutually; with each other; reciprocally; together
at that time; in those days; at that moment; then
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
considerably; greatly; a lot
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(some) more; even more; longer; further
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
meaning; significance; sense
important; significant; precious; valuable; careful
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
storage room; storeroom; closet; grayish blue
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to catch sight of; to come into view; to happen to see
official business; public business
performance of one's official duties
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
rope; cord; policeman's rope
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)