educational institution; school; academy; campus
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
guardian; protector; patron; parent
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to meet; to assemble; to congregate
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
assembly hall; meeting place; venue; grounds
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
centre; center; middle; capital; seat of government
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to raise one's voice; to shout
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
now; the present time; just now; another; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be surprised; to be astonished
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to stare in wonder; to be amazed
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear