young; youthful; immature; green; low (number); small
samurai on horseback; (medieval) knight
just one person; only one
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
alone; by oneself; on one's own
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
light; faint; pale; fleeting
light blue; pale blue; aqua
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
military personnel; soldier
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
neck; head; dismissal; discharge
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
quite; entirely; completely; as if; as though; just like