even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
time; hour; period; class
street; quarter; district; area
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
thanks to ...; owing to ...; because of ...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to face; to go towards; to head towards
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
basics; fundamentals; basis; foundation
middle-aged man; Buddhist priest
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to come out; to appear; to turn up; to emerge
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be torn off; to come off
inside one's heart; in one's mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
while; even though; despite
to accompany; to follow; to keep up with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
number one; first; best; most; game; round