light novel; young-adult illustrated fiction
book; volume; this; present; main; head
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to collect; to assemble; to gather
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
Japanese person; Japanese people
how many people; a number of people
name; given name; title; fame; renown; pretext
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be helpful; to be useful
where; what place; how much (long, far); what extent
present age; present day; today; modern era; modern times
three; three years of age
by means of; due to; because of; according to
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
nonexistent; not being (there); not having; not