exact calculation; squaring of accounts; adjustment
bank; banking institution
be considered; be deemed; be thought to be
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
unnatural; artificial; affected; strained
deposit; payment; money received; money due
by the way; in this connection; incidentally; in passing
company name; corporate name
to tell (somebody) to (do something)
specialized; specialised; boutique
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
number plate; licence plate; license plate
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
number; number plate; license plate
to renew; to replace; to change for; to attach anew
about when; about what time; how soon
first thing in the morning
District Land Transport Bureau (i.e. motor traffic agency)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
making; forming; cultivating; form; appearance
district; region; the country; countryside; civilian society
navigator; host (of a TV show, etc.); hostess; MC
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
publish; start (new) publication
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
first time; first; initial
declining; refusal; rejection; announcement; notice
appointment; rendezvous; date
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
appearance; air; condition; state; form
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
already; now; no longer; not any more