homosexuality; homosexual love
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
large number (of); many; majority
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
association; socializing; socialising; fellowship
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
environment; circumstance
to live; to reside; to inhabit
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
interference; meddling; butting in
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
gloomy; melancholy; pessimistic
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in the same way as; just like
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
receptionist; reception woman
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
branch office; agency; sub-branch
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to attract notice; to catch the eye; to stand out
elephant (Elephantidae spp.)
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to take over; to hand over
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)